| Server IP : 198.54.115.198 / Your IP : 216.73.216.142 Web Server : LiteSpeed System : Linux server192.web-hosting.com 4.18.0-513.18.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Feb 22 12:55:50 UTC 2024 x86_64 User : seatpheu ( 1569) PHP Version : 8.1.34 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/seatpheu/mail/new/ |
Upload File : |
Return-Path: <>
Delivered-To: seatpheu@server192.web-hosting.com
Received: from server192.web-hosting.com
by server192.web-hosting.com with LMTP
id gLd3Dx9Ld2hBwDoAAuBlUw
(envelope-from <>)
for <seatpheu@server192.web-hosting.com>; Wed, 16 Jul 2025 02:47:59 -0400
Return-path: <>
Envelope-to: seatpheu@server192.web-hosting.com
Delivery-date: Wed, 16 Jul 2025 02:47:59 -0400
Received: from mailnull by server192.web-hosting.com with local (Exim 4.98.2)
id 1ubvvr-0000000G9hE-10BE
for seatpheu@server192.web-hosting.com;
Wed, 16 Jul 2025 02:47:59 -0400
Auto-Submitted: auto-replied
From: Mail Delivery System <Mailer-Daemon@server192.web-hosting.com>
To: seatpheu@server192.web-hosting.com
References: <0rd2Nh5lHIqPfkYAjhBE7FUhfbRF2GJm0zaDbRPne8@seatsfarm.com>
Subject: Mail failure - rejected by local scanning code
Message-Id: <E1ubvvr-0000000G9hE-10BE@server192.web-hosting.com>
Date: Wed, 16 Jul 2025 02:47:59 -0400
A message that you sent was rejected by the local scanning code that
checks incoming messages on this system. The following error was given:
"Relaying not permitted"
------ This is a copy of your message, including all the headers. ------
Received: from seatpheu by server192.web-hosting.com with local (Exim 4.98.2)
(envelope-from <seatpheu@server192.web-hosting.com>)
id 1ubvvr-0000000G9h6-0wgc
for norikomatsuda@hotmail.com;
Wed, 16 Jul 2025 02:47:59 -0400
To: norikomatsuda@hotmail.com
Subject: =?UTF-8?B?UGhzYXIgSWNoaWJhIOOBp+OBruOBlOazqOaWh+OCkuWPl+OBkeS7mOOBkQ==?=
=?UTF-8?B?44G+44GX44Gf44CC?=
Date: Wed, 16 Jul 2025 06:47:59 +0000
From: Arter <seatsfarm.user@gmail.com>
Reply-To: Arter <seatsfarm.user@gmail.com>
Message-ID: <0rd2Nh5lHIqPfkYAjhBE7FUhfbRF2GJm0zaDbRPne8@seatsfarm.com>
X-Mailer: PHPMailer 6.9.3 (https://github.com/PHPMailer/PHPMailer)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: <seatpheu@server192.web-hosting.com>
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
<title>Phsar Ichiba</title>
<style type="text/css">@media screen and (max-width: 600px){#template_header_image,#header_wrapper{padding: 16px 10px 0 !important;}#header_wrapper h1{font-size: 24px !important;}#body_content_inner_cell{padding: 10px !important;}#body_content_inner,.email-order-item-meta{font-size: 12px !important;}#body_content .email-order-details .order-totals-total td{font-size: 14px !important;}.email-order-detail-heading{font-size: 16px !important; line-height: 130% !important;}.email-additional-content{padding-top: 16px !important;}}</style>
</head>
<body leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" offset="0" style="background-color: #f7f7f7; padding: 0; text-align: center;" bgcolor="#f7f7f7">
<table width="100%" id="outer_wrapper" style="background-color: #f7f7f7;" bgcolor="#f7f7f7">
<tr>
<td><!-- Deliberately empty to support consistent sizing and layout across multiple email clients. --></td>
<td width="600">
<div id="wrapper" dir="ltr" style="margin: 0 auto; padding: 24px 0; width: 100%; max-width: 600px; -webkit-text-size-adjust: none;" width="100%">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="inner_wrapper" style="background-color: #fff; border-radius: 8px;" bgcolor="#fff">
<tr>
<td align="center" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td id="template_header_image" style="padding: 32px 32px 0;">
<p class="email-logo-text" style='color: #720eec; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size: 18px; margin-bottom: 0; text-align: left;' align="left">Phsar Ichiba</p> </td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="template_container" style="box-shadow: none; background-color: #fff; border: 0; border-radius: 3px;" bgcolor="#fff">
<tr>
<td align="center" valign="top">
<!-- Header -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="template_header" style='background-color: #fff; color: #3c3c3c; border-bottom: 0; font-weight: bold; line-height: 100%; vertical-align: middle; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; border-radius: 3px 3px 0 0;' bgcolor="#fff">
<tr>
<td id="header_wrapper" style="padding: 20px 32px 0; display: block;">
<h1 style='font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size: 32px; font-weight: 700; letter-spacing: -1px; line-height: 120%; margin: 0; color: #3c3c3c; background-color: inherit; text-align: left;' bgcolor="inherit">ご注文ありがとうございます</h1>
</td>
</tr>
</table>
<!-- End Header -->
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top">
<!-- Body -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="template_body">
<tr>
<td valign="top" id="body_content" style="background-color: #fff;" bgcolor="#fff">
<!-- Content -->
<table border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td valign="top" id="body_content_inner_cell" style="padding: 20px 32px 32px;">
<div id="body_content_inner" style='color: #636363; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size: 16px; line-height: 150%; text-align: left;' align="left">
<div class="email-introduction" style="padding-bottom: 24px;">
<p style="margin: 0 0 16px;">
Noriko 様</p>
<p style="margin: 0 0 16px;">お知らせします。注文を受け取りました。現在処理中です。</p>
<p style="margin: 0 0 16px;">ご注文内容をお知らせします。</p>
</div>
<h2 class="email-order-detail-heading" style='color: #3c3c3c; display: block; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; line-height: 160%; margin: 0 0 18px; text-align: left;'>
注文概要<br><span style="color: #3c3c3c; display: block; font-size: 14px; font-weight: normal;">注文番号 16106 (7月 16, 2025)</span>
</h2>
<div style="margin-bottom: 24px;">
<table class="td font-family email-order-details" cellspacing="0" cellpadding="6" border="0" style='color: #636363; border: 0; vertical-align: middle; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; width: 100%;' width="100%">
<tbody>
<tr class="order_item">
<td class="td font-family text-align-left" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: left; padding: 8px 12px; padding-left: 0; vertical-align: middle; word-wrap: break-word;' align="left">
<table class="order-item-data" style='color: #3c3c3c; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif;'>
<tr>
<td style="vertical-align: middle; padding-left: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;"><img width="48" height="48" src="https://seatsfarm.com/phsarichiba/wp-content/uploads/2025/03/%E8%B1%86%E8%8B%97-100g-%E3%83%97%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%B3-150x150.jpg" class="attachment-48x48 size-48x48" alt="豆苗 100g (プノンペン)" style="border: none; display: inline-block; font-size: 14px; font-weight: bold; height: auto; outline: none; text-decoration: none; text-transform: capitalize; vertical-align: middle; margin-right: 24px; max-width: 100%;" border="0"></td> <td style="vertical-align: middle; padding-right: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;">
豆苗 100g (プノンペン) (#1370) <div class="wd-product-sku">
<span class="wd-label">
SKU: </span>
<span>
1370 </span>
</div>
<div class="email-order-item-meta" style="color: #3c3c3c; font-size: 14px; line-height: 140%;"></div> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; vertical-align: middle;' align="right">
×1 </td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; padding-right: 0; vertical-align: middle;' align="right">
<span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>1.50</span> </td>
</tr>
<tr class="order_item">
<td class="td font-family text-align-left" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: left; padding: 8px 12px; padding-left: 0; vertical-align: middle; word-wrap: break-word;' align="left">
<table class="order-item-data" style='color: #3c3c3c; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif;'>
<tr>
<td style="vertical-align: middle; padding-left: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;"><img width="48" height="48" src="https://seatsfarm.com/phsarichiba/wp-content/uploads/2025/01/Untitled-design-10-150x150.jpg" class="attachment-48x48 size-48x48" alt="きざみ青ネギ 30g (スヴァイリエン)" style="border: none; display: inline-block; font-size: 14px; font-weight: bold; height: auto; outline: none; text-decoration: none; text-transform: capitalize; vertical-align: middle; margin-right: 24px; max-width: 100%;" border="0"></td> <td style="vertical-align: middle; padding-right: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;">
きざみ青ネギ 30g (スヴァイリエン) (#1388) <div class="wd-product-sku">
<span class="wd-label">
SKU: </span>
<span>
1388 </span>
</div>
<div class="email-order-item-meta" style="color: #3c3c3c; font-size: 14px; line-height: 140%;"></div> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; vertical-align: middle;' align="right">
×1 </td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; padding-right: 0; vertical-align: middle;' align="right">
<span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>0.45</span> </td>
</tr>
<tr class="order_item">
<td class="td font-family text-align-left" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: left; padding: 8px 12px; padding-left: 0; vertical-align: middle; word-wrap: break-word;' align="left">
<table class="order-item-data" style='color: #3c3c3c; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif;'>
<tr>
<td style="vertical-align: middle; padding-left: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;"><img width="48" height="48" src="https://seatsfarm.com/phsarichiba/wp-content/uploads/2025/03/%E3%83%AB%E3%83%83%E3%82%B3%E3%83%A9-100g-%E3%83%97%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%B3-150x150.jpg" class="attachment-48x48 size-48x48" alt="ルッコラ 100g (プノンペン)" style="border: none; display: inline-block; font-size: 14px; font-weight: bold; height: auto; outline: none; text-decoration: none; text-transform: capitalize; vertical-align: middle; margin-right: 24px; max-width: 100%;" border="0"></td> <td style="vertical-align: middle; padding-right: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;">
ルッコラ 100g (プノンペン) (#1001) <div class="wd-product-sku">
<span class="wd-label">
SKU: </span>
<span>
1001 </span>
</div>
<div class="email-order-item-meta" style="color: #3c3c3c; font-size: 14px; line-height: 140%;"></div> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; vertical-align: middle;' align="right">
×1 </td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; padding-right: 0; vertical-align: middle;' align="right">
<span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>1.50</span> </td>
</tr>
<tr class="order_item">
<td class="td font-family text-align-left" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: left; padding: 8px 12px; padding-left: 0; vertical-align: middle; word-wrap: break-word;' align="left">
<table class="order-item-data" style='color: #3c3c3c; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif;'>
<tr>
<td style="vertical-align: middle; padding-left: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;"><img width="48" height="48" src="https://seatsfarm.com/phsarichiba/wp-content/uploads/2025/01/Oba-150x150.jpg" class="attachment-48x48 size-48x48" alt="大葉 10枚 (カンポット)" style="border: none; display: inline-block; font-size: 14px; font-weight: bold; height: auto; outline: none; text-decoration: none; text-transform: capitalize; vertical-align: middle; margin-right: 24px; max-width: 100%;" border="0"></td> <td style="vertical-align: middle; padding-right: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;">
大葉 10枚 (カンポット) (#1099) <div class="wd-product-sku">
<span class="wd-label">
SKU: </span>
<span>
1099 </span>
</div>
<div class="email-order-item-meta" style="color: #3c3c3c; font-size: 14px; line-height: 140%;"></div> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; vertical-align: middle;' align="right">
×1 </td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; padding-right: 0; vertical-align: middle;' align="right">
<span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>1.25</span> </td>
</tr>
<tr class="order_item">
<td class="td font-family text-align-left" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: left; padding: 8px 12px; padding-left: 0; vertical-align: middle; word-wrap: break-word;' align="left">
<table class="order-item-data" style='color: #3c3c3c; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif;'>
<tr>
<td style="vertical-align: middle; padding-left: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;"><img width="48" height="48" src="https://seatsfarm.com/phsarichiba/wp-content/uploads/2024/12/Young-Ginger150g-150x150.jpg" class="attachment-48x48 size-48x48" alt="新ショウガ150g (カンダール)" style="border: none; display: inline-block; font-size: 14px; font-weight: bold; height: auto; outline: none; text-decoration: none; text-transform: capitalize; vertical-align: middle; margin-right: 24px; max-width: 100%;" border="0"></td> <td style="vertical-align: middle; padding-right: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;">
新ショウガ150g (カンダール) (#1187) <div class="wd-product-sku">
<span class="wd-label">
SKU: </span>
<span>
1187 </span>
</div>
<div class="email-order-item-meta" style="color: #3c3c3c; font-size: 14px; line-height: 140%;"></div> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; vertical-align: middle;' align="right">
×1 </td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; padding-right: 0; vertical-align: middle;' align="right">
<span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>1.95</span> </td>
</tr>
<tr class="order_item">
<td class="td font-family text-align-left" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: left; padding: 8px 12px; padding-left: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; vertical-align: middle; word-wrap: break-word;' align="left">
<table class="order-item-data" style='color: #3c3c3c; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif;'>
<tr>
<td style="vertical-align: middle; padding-left: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;"><img width="48" height="48" src="https://seatsfarm.com/phsarichiba/wp-content/uploads/2025/02/Long-Eggplant-150x150.jpg" class="attachment-48x48 size-48x48" alt="ナス (M) 2pcs (カンダール)" style="border: none; display: inline-block; font-size: 14px; font-weight: bold; height: auto; outline: none; text-decoration: none; text-transform: capitalize; vertical-align: middle; margin-right: 24px; max-width: 100%;" border="0"></td> <td style="vertical-align: middle; padding-right: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; border: 0; padding: 0;">
ナス (M) 2pcs (カンダール) (#1418) <div class="wd-product-sku">
<span class="wd-label">
SKU: </span>
<span>
1418 </span>
</div>
<div class="email-order-item-meta" style="color: #3c3c3c; font-size: 14px; line-height: 140%;"></div> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; vertical-align: middle;' align="right">
×1 </td>
<td class="td font-family text-align-right" style='color: #636363; border: 0; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: right; padding: 8px 12px; padding-right: 0; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; vertical-align: middle;' align="right">
<span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>1.05</span> </td>
</tr>
</tbody>
<tfoot>
<tr class="order-totals order-totals-subtotal">
<th class="td text-align-left" scope="row" colspan="2" style="color: #636363; border: 0; vertical-align: middle; text-align: left; padding: 8px 12px; font-weight: normal; padding-bottom: 5px; padding-left: 0; padding-top: 24px; border-top-width: 4px;" align="left">
小計: </th>
<td class="td text-align-right" style="color: #636363; border: 0; vertical-align: middle; text-align: right; padding: 8px 12px; font-weight: normal; padding-bottom: 5px; padding-right: 0; padding-top: 24px; border-top-width: 4px;" align="right"><span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>7.70</span></td>
</tr>
<tr class="order-totals order-totals-shipping">
<th class="td text-align-left" scope="row" colspan="2" style="color: #636363; border: 0; vertical-align: middle; text-align: left; padding: 8px 12px; font-weight: normal; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; padding-left: 0;" align="left">
送料: 送料 </th>
<td class="td text-align-right" style="color: #636363; border: 0; vertical-align: middle; text-align: right; padding: 8px 12px; font-weight: normal; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; padding-right: 0;" align="right"><span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>1.50</span></td>
</tr>
<tr class="order-totals order-totals-total order-totals-last">
<th class="td text-align-left" scope="row" colspan="2" style="color: #636363; border: 0; vertical-align: middle; text-align: left; padding: 8px 12px; padding-top: 5px; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; padding-left: 0;" align="left">
合計金額: </th>
<td class="td text-align-right" style="color: #636363; border: 0; vertical-align: middle; text-align: right; padding: 8px 12px; padding-top: 5px; font-weight: bold; font-size: 20px; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; padding-right: 0;" align="right"><span class="woocommerce-Price-amount amount"><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">$</span>9.20</span></td>
</tr>
<tr class="order-customer-note">
<td class="td text-align-left" colspan="3" style="color: #636363; border: 0; vertical-align: middle; text-align: left; padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.2); padding-bottom: 24px; padding-top: 24px; padding-left: 0; padding-right: 0;" align="left">
<b>注文メモ</b><br>
Please drop the items at the reception. </td>
</tr>
</tfoot>
</table>
</div>
<p style="margin: 0 0 16px;"><strong>お客様ID:</strong> 050</p>
<p style="margin: 0 0 16px;"><strong>受け取り日時:</strong> Today 3:00PM-5:00PM</p>
<table id="addresses" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="width: 100%; vertical-align: top; margin-bottom: 0; padding: 0;" width="100%">
<tr>
<td class="font-family text-align-left" valign="top" width="50%" style='font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; text-align: left; border: 0; padding: 0;' align="left">
<b class="address-title" style='color: #3c3c3c; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif;'>請求先住所</b>
<address class="address" style="color: #3c3c3c; font-style: normal; padding: 8px 0; word-break: break-all;">
<span data-no-translation>Matsuda Noriko<br>The Twin B Palace Hotel, street 306 near Norodom</span> <br><a href="tel:+85581315931" style="color: #720eec; font-weight: normal; text-decoration: underline;">+85581315931</a> <br>norikomatsuda@hotmail.com </address>
</td>
</tr>
</table>
<br><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td class="email-additional-content" style='color: #3c3c3c; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; padding: 32px 0 0;'>
<p style="text-align: center; margin: 0 0 16px;" align="center">よろしくお願いします。 ご注文に関するサポートが必要になった場合は、seatsfarm.user@gmail.com にお問い合わせください。</p>
</td></tr></table> </div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- End Content -->
</td>
</tr>
</table>
<!-- End Body -->
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top">
<!-- Footer -->
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="100%" id="template_footer">
<tr>
<td valign="top" style="padding: 0; border-radius: 0;">
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td colspan="2" valign="middle" id="credit" style='border-radius: 0; border: 0; border-top: 1px solid rgba(0,0,0,.2); font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size: 12px; line-height: 140%; text-align: center; padding: 32px; color: #3c3c3c;' align="center">
<p style="margin: 0;">Phsar Ichiba — Built with <a href="https://woocommerce.com" style="font-weight: normal; text-decoration: underline; color: #3c3c3c;">WooCommerce</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<!-- End Footer -->
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
<td><!-- Deliberately empty to support consistent sizing and layout across multiple email clients. --></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>